Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Eπεισόδιο 15
Σε παρακαλώ, πες μου που είναι.
Η κόρη σου κινδυνεύει.
Ανησυχείς για την ασφάλεια της κόρης μου;
Δεν καταλαβαίνω.
Η κόρη σου κινδυνεύει.
Η Μπουν! Η Μπουν είναι σε κίνδυνο!
Η Μπουν!.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να σώσουμε τη Μπουν Γι, έτσι δεν είναι;
Ο Κανγκ Του ξέρει τη Μπουν Γι;
Ο Κανγκ Του...
Θέλει να σώσει τη Μοκ Νταν;
Το στιλέτο... σωστά; Ο άντρας που σου έδωσε αυτό το στιλέτο.
Είναι η Νυφική Μάσκα, έτσι δεν είναι;
Τότε ο Κανγκ Του είναι αυτός που της έδωσε το στιλέτο;
Ο Κανγκ Του είναι...
Η Νυφική Μάσκα;
Ο Κανγκ Του σκότωσε τον αδερφό μου;
Με τίποτα.
Με τίποτα, με τίποτα.
Ήξερε τη δομή του γραφείου.
Πριν 3 μέρες, μπλόκαρε κανείς την έξοδο του νοσοκομείου με το Σάτο;
Ποιος ήταν;
Τι κάνετε; Δεν ακούσατε το λοχαγό;
Κανείς κύριε.
Γκόισο, έλα στο γραφείο μου.
Λοχαγέ;
Παρακολούθα τον Λι Κανγκ Του όλο το 24ωρο από εδώ και στο εξής.
Έχετε υποψίες, κύριε;
Ειδικά παρακολούθα τον όταν φεύγει από το γραφείο.
Ναι, κύριε!
Τώρα.
Βρείτε που είναι ο Τσο.
Ναι κύριε.
Είσαι καλά; Ω όχι..
Πόσο άσχημα έχεις χτυπήσει; Δεν μπορείς καν να καθίσεις.
Λένε όταν μπεις μια φορά στο δωμάτιο βασανιστηρίων, βγαίνεις έξω με άχρηστα πόδια.
Θα είναι το τέλος για αυτόν;
Τι; Άχρηστα πόδια;
Μακάρι να μπορούσα να ράψω τα χείλη σου.
Κύριε! Είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο;
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε.
Πηγαίνετε πίσω στη δουλειά.
Σε πήραν εξαιτίας της Μοκ Νταν;
Σωστά; Σωστά;
Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό;
Τι άλλο χρειάζεσαι;
Απάντησα όλες τις ερωτήσεις σου.
Έχεις δουλέψει σε θέατρο περιήγησης και ξέρεις πως να προσποιηθείς.
Σήμερα, ο Λι Κανγκ Του θα έρθει να σε επισκεφτεί.
Θα πρέπει να προσποιηθείς μπροστά του.
Να προσποιηθώ;
Ότι δεν μου είπες τίποτα.
Ως εκ τούτου, δεν ξέρω το σημείο συνάντησης με τη Μοκ Νταν.
Πες στο Κανγκ Του την ώρα και το μέρος σαν να μη μου το έχεις πει ακόμα.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Ο Λι Κανγκ Του και εσύ, είστε αστυνομικοί.
Θα πρέπει να μου κάνεις αυτή τη χάρη.
Χάρη;
Έχεις ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. Και το λες αυτό χάρης;
Δεν θέλω να συνεργάζομαι μαζί σου άλλο, Σκότωσε με αν το θες.
Αν ο Λι Κανγκ Του μάθει τι σου ζήτησα,
θα σκοτώσω τα μέλη του τσίρκου σου, ένα προς ένα.
Είναι αντιβιοτικό.
Μπορείς να αποφύγεις τον τέτανο από τις πληγές.
Να προσέχεις τότε.
Γλυκιά μητέρα!
Γιατί σοκαρίστηκες; Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Τσο Νταν Τζανγκ;
Ο Τσο Νταν Τζανγκ;
Σε ποιο δωμάτιο είναι;
Δωμάτιο 15!
Λοχαγέ!
Ο πατέρας της Μοκ Νταν προσπάθησε να βομβαρδίσει τη τελετή.
Και πιάστηκε.
Η Αυτοκρατορική αστυνομία όχι μόνο θα πιάσει τους υπόλοιπους τρομοκράτες,
αλλά ακόμα και τη Μοκ Νταν.
Έτσι...
θα είναι πιο εύκολο για αυτούς να μάθουν από τον Νταμ ΣαΡι.
Αν η Μοκ Νταν πιαστεί...
Θα είναι 10 φορές, 20 φορές ή 100 φορές ποιο δύσκολο για αύτη.
Θα βασανιστεί.
Το ξέρεις, σωστά;
Ο αδερφός μου έγινε ανόητος μετά τη συμμετοχή του στους ανεξάρτητους ακτιβιστές.
Δεν μπορούσα να αντέξω να βλέπω τη μητέρα μου, η οποία βασανιζόταν εξαιτίας του αδελφού μου.
Γι αυτό έγινα αστυνομικός.
Ξέρω ότι δεν με θέλουν οι Κορεάτες.
Και το αξίζω αυτό.
Έπιασα τον Νταμ ΣαΡι.
Και τον καταδίκασα σε θάνατο.
Εγώ έφταιγα.
Γι' αυτό θέλω να βοηθήσω.
Δεν θέλω να δω η κόρη του να βασανίζεται.
Θέλω να τον σώσω από αυτό τουλάχιστον.
Βοήθησε με.
Μπορείς να σώσεις πραγματικά τη Μοκ Νταν;
Εμπιστεύσου με.
Πήγαινε στο Χουασουνρο, στο κινέζικο εστιατόριο που βρίσκεται στο Χουανγκεουμτζουνγκ στις 6 αύριο.
Θα πάω να δω τη Μοκ Νταν και άλλους ανθρώπους εδώ.
Σε ευχαριστώ.
Ο Σουντζι δεν γνωρίζει για αυτό, σωστά;
Αν ο Λι Κανγκ Του μάθει τι σου ζήτησα,
θα σκοτώσω τα μέλη του τσίρκου, ένα προς ένα.
Νομίζετε ότι θα σκοτώσω τη Μοκ Νταν;
Ευχαριστώ κύριε.
Ο Λοχαγός Κιμούρα είναι εδώ.
Τι είναι αυτό;
Πες μου τι χρειάζεσαι.
Δείξε σεβασμό.
Είναι η κόρη του προέδρου Ουένο.
Δεν είναι η πρώτη φορά που έχουμε συναντηθεί. Θα το πάρω σαν να μου δείχνεις ήδη σεβασμό.
Κάτσε κάτω, λοχαγέ Κιμούρα.
Στο Άγγελο, πιστεύουν ότι ο Λι Κανγκ Του και η Λάλα έχουν σχέση.
Τι δουλειά έχει η κόρη του προέδρου του Κισοκάι με τον Λι Κανγκ Του;
Σουντζι! Είναι η κόρη του προέδρου!
ου είπες να προσέχω το Λι Κανγκ Του.
Πρέπει να ξέρω.
Για να ξεφορτωθώ το Κόνο πρέπει να ξεφορτωθούμε τους άντρες του.
Μήπως αυτό αρκεί ως απάντηση; Λοχαγέ Κιμούρα;
Νομίζω ότι ρώτησε γιατί κρυφά καταδιώκει τον Λι Κανγκ Του.
Παρακαλώ καταλάβετε τον.
Ο Λι Κανγκ Του;
Γι αυτό το λόγο με καλέσατε;
Μετά που παρακολούθησα τη Νυφική Μάσκα η οποία μας χλεύασε στη τελετή,
Σκέφτηκα ότι δεν θα έπρεπε να κρύβω τη ταυτότητα μου, λοχαγέ Κιμούρα.
Γι αυτό ήθελα να σε δω.
Στη τελετή όπου υπήρχαν πάνω από 30 Αυτοκρατορικοί αστυνομικοί,
Ήρθε με ένα μόνο ραβδί σιδήρου.
Το πνεύμα του μας χλεύασε όλους μας.
Λοχαγέ Κιμούρα.
Είσαι ο μοναδικός που μπορεί να αντισταθεί στο πνεύμα της Νυφικής Μάσκας.
Τον πυροβόλησες ακόμα και όταν ο πατέρας σου ήταν όμηρος.
Αυτή η αποφασιστικότητα...
είμαι σίγουρη ότι μπορείς να τον σκοτώσεις με αυτή.
Ο πατέρας μου, ο πρόεδρος Ουενο, θα έρθει στο Τζόσεον σύντομα.
Ο πρόεδρος αυτοπροσώπως;
όταν είναι εδώ, ο Κόνο θα εξαλειφθεί στα σίγουρα.
Ο αρχηγός Κιμούρα θα είναι σε αυτή τη θέση.
Ο ανίσχυρος κυβερνήτης δεν είναι τίποτα.
Μετά από αυτό... αρχηγέ Κιμούρα, ξέρεις τι ακολουθεί.
Ο στόχος μας είναι να μεταφερθεί η πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας στη Σεούλ.
Όταν αυτό συμβεί, εμείς, οι Κισοκάι, που έχουμε σκοτώσει το βασιλιά και τη βασίλισσα του Τζόσεον,
Εμείς, οι Κισοκάι, που είμαστε πίσω από την απόφαση της προσάρτησης απειλώντας αξιωματούχους του Τζόσεον,
θα φέρουμε τη δόξα στη Ιαπωνία για τις αποφάσεις της Ανατολικής Ασίας και όλης της Ασίας
- Τιμή. - Τιμή!
Μετακινώντας το κεφαλαίο στη Σεούλ. Χάρη σε εσάς, Κιμούρα, το νησί της Ιαπωνίας θα γίνει η Ιαπωνία της ηπείρου
Εύχομαι ολόψυχα γι 'αυτό.
Ο Κιμούρα Σουντζι θα το κάνει.
Για τους Κισοκάι και το μεγάλο αυτοκράτορα της Ιαπωνίας.
- Εις υγεία. - Εις υγεία.
Εις υγεία.
Γραφείο Τζόσεον του Κυβερνήτη.
Κυβερνήτη.
Οι φήμες ότι υπήρχε βόμβα στη τελετή,
διαδόθηκε σε όλους τους Κορεάτες.
Αν δεν το σταματήσουμε όσο πιο νωρίς μπορούμε,
φοβάμαι ότι θα υπάρξουν ξανά ταραχές.
Τι;
Κόμη Λι! Δεν ξέρεις ότι πρέπει να βουλώσεις το στόμα σου;
Κυβερνήτη!
Γιατί εμένα;
Απλά ανησυχούσα ότι οι άνθρωποι θα ξεγελαστούν από αυτές τις αβάσιμες φήμες.
- Και θα ξεκινήσουν ταραχές. - Επίσης...
Και επίσης υπήρχαν φήμες ότι ο κυβερνήτης τραυματίστηκε.
Κύριοι, αυτή είναι η στιγμή για να ενισχύσουμε εντολές στους κορεάτες.
Πρώτα, απαγορεύστε τη συγκέντρωση ανθρώπων για την πρόληψη της εξάπλωσης των φημών.
Και όλες οι εσωτερικές συναντήσεις θα πρέπει να έχουν ένα αστυνομικός. Και θα πρέπει να διώχνει το λαό.
Επίσης, κύριε.
Mπορώ να μιλήσω;
Για να σταματήσετε τη Νυφική Μάσκα, θα πρέπει να απαγορευθεί η στολή Νυφικής Μάσκας.
Απαγόρευση της κλασικής στολής,
Πρέπει να ενισχυθεί αυτή τη φορά.
Πρέπει να τους αναγκάσουμε να φοράνε ρούχα με χρώμα.
Καλά. Όλοι οι Κορεάτες που φοράνε λευκά,
θα απαγορεύεται η είσοδος σε δημόσιες υπηρεσίες.
Ναι! Μην δίνεται δάνειο σε αυτούς. Και μην τους προσλαμβάνετε ως εργάτες.
Ναι κύριε.
Βρες τους μπράβους του Νταμ Σα Ρι αυτήν τη στιγμή.
Όλους τους!
Λευκά ρούχα δεν επιτρέπονται.
Επόμενος.
Εδώ
Αναγνώριση. Πάρτε τον.
Έλα εδώ.
Ξέρεις ότι γίνεται πραγματικά τρομακτικό.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνεις εκτός Σεούλ για λίγο.
Νομίζω ότι προσπαθούν να σταματήσουν οποιαδήποτε συγκεντρώσεις.
Αλλά ο καθένας ξέρει ήδη ότι υπήρχε μια βομβιστική επίθεση στην τελετή προσάρτησης.
Νομίζω ότι μπορώ να δω τους ανθρώπους του Νταμ Σα Ρι και τη Μοκ Νταν σήμερα.
Αλήθεια; Προσεχτικά.
Θα πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μαζί τους.
- Και να βγάλω τον Νταμ ΣαΡι έξω. - Νεαρέ Αφέντη.
Προσεκτικά.
- Να πηγαίνω τώρα. - Νεαρέ Αφέντη..
Είναι βότανα και επίδεσμοι.
Εκείνος βγήκε από το Πανδοχείο χθες το βράδυ και ο ίδιος βασάνισε τον Νταμ Σα Ρι όλη τη νύχτα.
Είναι ένας ταλαντούχος άνθρωπος από το Τμήμα Ασφάλειας. Τον κάλεσα για αυτό.
Έχει γρήγορα πόδια, ένα γρήγορο σώμα, και έχει ένα πονηρό μυαλό.
Ακολουθώντας το Λι Κανγκ Του χωρίς το να αντιληφθεί θα είναι εύκολο.
Μπορείς να το κάνεις καλά;
Ναι, κύριε.
Που είναι ο Λι Κανγκ Του;
Είναι στο δωμάτιο βασανιστηρίου.
Δεν επιτρέπεται κανείς που φοράει λευκά ρούχα.
Τι στο καλό κάνετε;
Πιάστε τον!
Ει! Γέρο!
Έλα εδώ.
Είπα μη φοράς λευκά ρούχα!
Μπάσταρδε! Δεν έχω χρήματα. Πώς θα αγοράσω χρωματιστά ρούχα;
Γι 'αυτό ψεκάζουμε μελάνι σε σας!
Δεν έχεις ιδέα τι είναι η υγιεινή. Ποιο είναι το νόημα να φοράς λευκά;
Παππού!
Άσε τον παππού μου.
-Άσε τον παππού μου.. -Άσε με!
-Άσε τον παππού μου! -Δεν θα με αφήσεις;
Άσε τον παππού μου.
Τι κοιτάς;
Πόσο συγκινητικό;
Τι κοιτάς;
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Η Νυφική Μάσκα!
Ευχαριστώ.
Λοχία...
Γαμώτο.
Σηκωθείτε! Σηκωθείτε ανόητοι.
Πονάει!
Τι συνέβη;
Η Νυφική Μάσκα μας έπιασε ενώ ενισχύαμε τους κανόνες.
Τι; Η Νυφική Μάσκα;
Που είναι ο Σάτο Χιρόσι;
Ο υπολοχαγός πέρασε όλη τη νύχτα εδώ.
Βγήκε για να αλλάξει.
Άρα δεν είσαι στο Τσόνγκρο αστυνομικό τμήμα τώρα.
Λοχία. Είσαι καλά;
Δείχνω καλά;
Γκόισο!
Κύριε;
Τι έγινε με τη παρακολούθηση του Κανγκ Του;
Δεν είναι στο δωμάτιο βασανιστηρίων;
Ισίντα! Ισίντα!
Ισίντα!
Ναι, κύριε!
Σου είπα να ακολουθείς τον Λι Κανγκ Του! Τι κάνεις εδώ;
Πόσο ντροπιαστικό... Η ρινορραγία από τόσες ώρες δουλειάς...
Νομίζω σε είδα κάπου.
Που ήταν;
Με καλέσατε κύριε;
Άκουσα ότι τον βασάνιζες όλη τη νύχτα.
Θα ήταν κουραστικό, κάτσε κάτω.
Ακόμα μένεις σε ξενοδοχείο;
Είμαι πλούσιος;
Είναι το κλειδί του σπιτιού μου.
Μετακόμισα στο σπίτι του πατέρα μου.
Είναι άδειο. Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.
Όχι.
Μου αρέσει το δωμάτιο στο τμήμα καλύτερα.
Επιμένω. Βάλε το μέσα. Είναι διαταγή.
Πως είναι ο Νταμ ΣαΡι; Είπε τίποτα;
Νομίζω είναι έτοιμος να πεθάνει. Δεν θα μιλήσει.
Γιατί δεν πιάνουμε τη Μοκ Νταν πρώτα;
Τη Μοκ Νταν;
Νομίζω έφυγε από τη Σεούλ ήδη.
Έφυγε από τη Σεούλ; Είσαι σίγουρος;
Δεν είναι στο τσίρκο, ούτε είναι στο πανδοχείο.
Νομίζω το έσκασε με τη γυναίκα που παρουσιάστηκε σαν γυναίκα του Νταμ ΣαΡι.
Με τίποτα.
Ο πατέρας της είναι κλειδωμένος. Δεν θα έφευγε μόνο και μόνο για να σωθεί.
Η Μοκ Νταν δεν θα το έκανε.
Ίσως όχι.
Δεν θα το έκανε. Βάλε την στη λίστα καταζητούμενων.
Δημοσίευσε την αφίσα της σε όλη την πόλη. Βάλε υψηλή ανταμοιβή.
Θα την πιάσω τότε.
Ω ναι, θα τον βασανίσω μόνος μου.
Τολμάς να σχεδιάζεις με τη Νυφική Μάσκα και να καταστρέφεις τη τελετή;
Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα;
Τι είδος άντρας είναι;
Θες να σου πω πως να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα;
Δώστε μας πίσω το Τζόσεον.
Tότε η Νυφική Μάσκα θα βγάλει τη Μάσκα της για εσάς.
Αυτό.
Το πήρες από το τμήμα.
Είναι αδύνατο εκτός και αν σας βοήθησε κάποιος από μέσα.
Ποιος είναι; Ποιος δουλεύει για σας;
Νομίζεις ότι υπάρχει Ανεξάρτητος Ακτιβιστής στο σταθμό Τσόνγκρο;
Τολμάς να γελοιοποιείς την Αυτοκρατορική Αστυνομία;
Νομίζεις ότι μπορείς να το αντέξεις αυτό μέχρι το τέλος;
Νομίζεις είναι αστείο;
Είναι αστείο να μας παίζεις;
Σάτο Χιρόσι!
Πιάσε την κόρη του πρώτα!
Ας δούμε αν θα μιλήσει όταν δει τη κόρη του να πεθαίνει μπροστά του.
Θα δούμε.
Ξέχνα οτιδήποτε άλλο και απλά πιάσε τη κόρη του.
Υπολοχαγέ Σάτο!
Ναι κύριε.
- Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Δεν ξέρω.
1000 γουόν; Η ζωή μας θα αλλάξει αν πιάσουμε αυτούς τους ανθρώπους.
Τρελάθηκες;
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Νταμ ΣαΡι;
Τι θα γίνει αν μας πιάσουν για αναφορά;
Ει! Εσείς εκεί! Δείξτε μου τις ταυτότητες σας.
- Ει! Κυνηγήστε την! - Ναι κύριε!
Μην πυροβολείτε! Τη χρειαζόμαστε ζωντανή!
Ο Μοκ Νταν!
Εσείς πηγαίνετε από εκεί! Και οι υπόλοιποι από εκεί!
Ναι κύριε!
Πήγαινε από εκεί!
Πρέπει να με αφήσεις να σε κρατήσω ασφαλή. Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Την έχασες; Πως την έχασες;
Χρειαζόμασταν να την πιάσουμε για να πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα!
Με τρελαίνει επίσης.
Βλέπεις; Στο είπα..
Είναι ακόμα στη Σεούλ.
- Τι είναι αυτό; - Δεν μπορείς να πεις;
Επικοινωνεί με τη Νυφική Μάσκα.
Που το βρήκε αυτό;
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κοντά.
Και απλά τη ρωτήσαμε να μας πει.
Δεν έχεις ιδέα.
Έβαλε το όπλο στο πρόσωπο μου και ξέφυγε με την Νυφική Μάσκα.
Έβαλε το όπλο στο πρόσωπο μου για να σώσει τη Νυφική Μάσκα.
Κρατιόνταν χεράκι χεράκι μπροστά μου!
Κανγκ Του! Μπροστά μου!
Μπουν Γι!
Αυτό θα είναι το όνομα της.
Το τύπος που την είδε όταν ήταν μικρή. Ο τύπος που της έδωσε το στιλέτο.
Είναι η Νυφική Μάσκα.
Σκοπεύω να πιάσω αυτό το κορίτσι και να το σκοτώσω.
Θα την σκοτώσω και θα τη σύρω στη Πλατεία Γουανγκγουα.
Έτσι ώστε να το δει, Έτσι ώστε να του ραγίσει τη καρδιά.
Γκόισο!
Την έχασες; Πραγματικά την έχασες;
Καλωσήρθες. Θα πρέπει να ήταν δύσκολο.
Πως είναι έξω;
Ο κωδικός ενδυμασίας ενισχύθηκε. Και τα πορτρέτα των τριών σας είναι εκεί έξω.
Ακόμα και οι 36οι κατάσκοποι του τμήματος;
Κανείς δεν γνωρίζει τα πρόσωπά τους, εκτός από τον Τσο Νταν Τζανγκ.
Όχι! Δεν θα το έκανε αυτό.
Αν πραγματικά σε κάνει να αισθάνεσαι άβολα, Θα πάω μόνη.
Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Αν Τσο Νταν Τζανγκ μας έχει προδώσει, θα πιαστείς.
Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Χρειαζόμαστε τα χρήματα.
Η ασφάλεια ενισχύεται. Είναι αδύνατο να σωθεί ο πατέρας μου.
Είμαι βέβαιη ότι θέλει εσείς οι τρεις να επιστρέψετε με ασφάλεια πίσω στη βάση.
Είπες ότι ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να βγούμε έξω είναι το λαθρεμπόριο.
Νομίζεις ότι πραγματικά μπορείς να το κάνεις;
Μην ανησυχείς.
Θα δω τον Τσο και θα πάρω τα λεφτά.
Προσεκτικά.
Αν πιαστείς τώρα, εσύ και ο λοχαγός...
Το ξέρεις, σωστά;
Ναι, το ξέρω.
Μην ανησυχείς.
Ναι;
Αρχηγέ; Εγώ είμαι. η Μοκ Νταν.
Ναι! Πως είσαι;
Είσαι καλά;
Συνέβη τίποτα;
Δεν σε παρενόχλησε η αστυνομία, σωστά;
Όχι... δεν είμαι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Είμαι μια χαρά.
Υπάρχει πρόβλημα να σε ξαναδώ αργότερα;
Είναι εντάξει;
Ναι.
Θα σε δω εκεί.
Αυτό είναι καλό.
Ανησυχούσα τόσο.
Ευχαριστώ κύριε.
Αδερφή;
Ήπιε τσάι χωρίς να προσευχηθεί;
Είσαι στο Μιοενγκντονγκ. Θα πρέπει να ξέρεις την αδερφή Λουτσία.
Πως είναι;
Είναι καλά. Είναι όπως τη θυμάσαι.
Η αδερφή Λουτσία έχει πεθάνει.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου έλειψες.
Θα ήθελες να πιούμε λίγο τσάι;
Προσοχή! Χαίρεται!
Τι συνέβη στον Νταμ ΣαΡι;
Ο υπολοχαγός Σάτο είναι υπεύθυνος για την ανάκριση του Νταμ ΣαΡι.
Ναι;
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Ναι κύριε.
Άκουσα ότι ήσουν υπεύθυνος στον έλεγχο ασφαλείας.
-Λυπάμαι κύριε. -Ακόμα και όταν μεταμφιέστηκε.
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα ότι δεν αναγνώρισες τον Νταμ ΣαΡι;
Συγχωρέστε με, κύριε.
Υπολοχαγέ Σάτο!
Θα πρέπει να είναι εύκολο για σένα αφού έχεις την εύνοια μου.
Δεν χρειάζομαι ένα άχρηστο κορεάτη.
Θα αναβάλω την αναστολή έως ότου πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα.
Αλλά... Αν κάνεις άλλο λάθος ξανά,
ο Σατο Χιρόσι θα πεταχτεί από το παράθυρο!
Κατανοητό κύριε.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Υπολοχαγέ Σάτο!
Κανγκ Του.
Επιτέλους την πιάσαμε.
Την πιάσαμε; Ποια;
Τη Μοκ Νταν.
Η Μοκ Νταν θα έρθει στο κινέζικο εστιατόριο που λέγεται Χουασουνρο.
Μην αγχωθείς τόσο πολύ. Πρέπει μόνο να την πιάσεις και ο Νταμ ΣαΡι τελείωσε.
Είσαι καλός.
Πως το έμαθες;
Είμαι ο λοχαγός του αστυνομικού τμήματος του Τσόνγκρο.
Έχω τις πηγές μου.
Καλά.
Απλά περίμενε μέχρι να παρακολουθεί τη κόρη του το αίμα να κυλάει κάτω.
Θα βγάλει τη μάσκα.
Κύριε, όλοι είναι εδώ.
Εντάξει, πάμε.
- Δεν θα έρθεις; - Θα έρθω.
Σήμερα, φεύγουμε για κυνήγι κουνελιού.
Μην υποτιμήσεις τα κουνέλια.
Οι τρομοκράτες του Νταμ ΣαΡι έχουν πιστόλα και βόμβες.
Σήμερα στις 6,
οι τρομοκράτες του Νταμ ΣαΡι θα έρθουν στο κινέζικο εστιατόριο που λέγετε Χουασουνρό.
Μπορείτε να σκοτώσετε όποιον δεις.
Εκτός τη Μοκ Νταν! Πιάστε την ζωντανή!
Θα κάνει το Νταμ ΣαΡι να μιλήσει.
Θα πρέπει να την πιάσουμε ζωντανή, για να πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα.
- Κατανοητό; - Ναι κύριε!
Υπολοχαγέ Σάτο!
Μείνε στο σταθμό και ρώτα για τον Νταμ ΣαΡι.
Ναι κύριε!
Εντάξει! Φεύγουμε σε 5 λεπτά! Αποχωρείστε.
Αν είσαι η Νυφική Μάσκα θα είσαι στο Χουασουνρο.
Λοχαγέ.
Μην κάνεις λάθος ξανά. Βεβαιώσου ότι παρακολουθεί το Λι Κανγκ Του αν μείνει στο σταθμό.
Ναι κύριε.
Λοχαγέ Κιμούρα;
Ναι, εδώ είναι ο λοχαγός Κιμούρα.
Ποιος είναι;
Είμαι η Λάλα.
Άκουσα ότι το έπαθλο για όποιον πιάσει το τρομοκράτη Νταμ ΣαΡι είναι 1000 γουόν.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Μόλις έπιασα τη κόρη του Νταμ ΣαΡι.
Ορίστε;
Άφησε την! Άφησε την τώρα!
Με συγχωρείς. λοχαγέ Κιμούρα;
Ουένο Ρι άκουσε με προσεκτικά.
Αν και είσαι η κόρη του προέδρου, δεν θα σε συγχωρέσω που μπήκες στο δρόμο μου.
Μπαίνω στο δρόμο σου;
Λες ότι μπαίνω στο δρόμο σου;
Στήνω μια παγίδα για να πιάσω τη Νυφική Μάσκα.
Αυτή είναι το δόλωμα μου! Δεν το καταλαβαίνεις;
Άφησε την τώρα. Σιγουρέψου να μην το καταλάβει.
Καλά.
Εύχομαι η παγίδα σου να είναι αρκετή καλή.
Αλλά αν αποτύχει αυτή τη φορά, θα πρέπει να παραιτηθείς.
Αν τα σχέδια μου αποτύχουν εξαιτίας σου,
θα πρέπει να παραιτηθείς και εσύ.
Κατσιουάμα.
Ποιά είσαι;
Τι είσαι ακριβώς;
Ποιά είσαι για να με κρατάς εδώ; Ποιος σου δίνει το δικαίωμα;
Φανταστικό.
Κατσιουάμα.
Άφησε την.
Αντίο. Θα σε ξαναδώ.
Σάτο Χιρόσι! Πιάσε τη κόρη του πρώτα!
Ας δούμε αν θα εξακολουθεί να μην μιλάει μετά που θα δει τη κόρη του να πεθαίνει μπροστά του.
Θα δω.
Θα την σκοτώσω.
Θα τη σκοτώσω και θα την σύρω στη πλατεία Γουανζουα.
Τι κάνεις; Άσε με!
Εσύ ήσουν.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Νυφική Μάσκα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran